Первый органист Папской базилики Хуан Парадель Соле благодарит саратовцев за прекрасный приём

Выступивший 20 сентября на открытии 25-го Международного органного фестиваля титулярный органист Сикстинской Папской музыкальной капеллы, пожизненный первый органист Папской базилики Санта Мария Маджоре, профессор органа и григорианики в консерватории Л. Рефиче во Фрозиноне ХУАН ПАРАДЕЛЬ СОЛЕ, просил выразить всем саратовцам и зрителям органного фестиваля свои тёплые слова благодарности за прекрасный приём.

Dear friends!

I am forever grateful to all the friends and spectators Saratov International Organ Festival for the warm welcome and applause at my concert in the Great Hall of the Conservatory!

Your magnificent city is truly magnificent and intelligent people live on the beautiful Volga River.

I know that many listeners could not get to my first concert in Saratov.

I promise that, despite strong employment live in the Vatican's Sistine Chapel and Masses for the Pope, I will find an opportunity to make a statement and will play again in Saratov on the following Saratov International Organ Festival.

Please accept my warmest thanks to everyone who helped me in the first trip to Saratov.

Sincerely.

Juan Paradel Sole

M° Juan Paradell Solé

Organista titolare della Cappella Musicale

Pontificia "Sistina" . Vaticano

Дорогие друзья!

Я бесконечно благодарен всем друзьям и зрителям Саратовского международного органного фестиваля за тёплый приём и овации на моём концерте в Большом зале консерватории!

В Вашем великолепном городе на прекрасной Волге живут поистине великолепные и интеллигентные люди.

Я знаю, что много зрителей не смогли попасть на мой первый концерт в Саратове.

Я обещаю, что, несмотря на сильную занятость на концертах в Сикстинской капелле Ватикана и на мессах для Папы Римского, я обязательно найду возможность и выступлю ещё раз в Саратове на следующем органном фестивале.

Примите мои самые тёплые слова благодарности каждому, кто помогал мне в первой поездке в Саратов.

С искренним уважением.

Хуан Парадель Соле

Источник: Лица губернии